akar budaya

Afrika yang resah Okot p’Bitek

Nyanyian Lawino dan Nyanyian Ocol

Bangsa-bangsa dan negeri-negeri Afrika harus dibangun berlandaskan tradisi Afrika dan bukan tradisi Barat. Budaya mereka bukan budaya kami, bangsa Barat bukan segalamya.

Ia bilang Orang Hitam itu primitif

Dan cara hidup mereka sangat membahayakan,

Tarian mereka penuh dosa

Mereka bodoh, miskin, dan penyakitan!

Dengar Ocol, sobat lamaku,

Adat nenek moyangmu adalah baik,

Tata cara mereka kokoh

Dan tidak kropos

Tidak ringkih, tak gampang patah

Tak bisa disapu angin

Sebab akar-akarnya jauh mencengkram tanah.

Aku tak paham

Tata cara orang asing

Namun aku tak merendahkan adat mereka.

Kenapa kau merendahkan adat sendiri?

Kau mencium pipinya

Seperti orang bule,

Kau mencium bibir-bibirnya yang terbuka

Seperti orang bule,

Kalian saling menyedot

Air liur

Seperti orang bule

Dan mereka berdandan seperti orang bule,

Seolah berada di negeri orang bule.

Beberapa diantaramu melihat bangsa Barat lebih baik ketimbang Bangsamu, mereka lupa mereka besar dimana, mereka dididik oleh siapa, mereka hidup dengan apa. Kacang lupa kulitnya!